Pretty Little Liars with subtitle

Cuatro ex-amigas comienzan a recibir mails de alguien anónimo que conoce mucho de su pasado. Es un resultado de los secretos que creían que estaban enterrados y que ahora corren riesgo de ser revelados. La única que los conocía todos era Alison. Ella ah estado desaparecida por un año… ¿quien más firma con la letra “A”?

  • 1. Pilot
    Artsy and eclectic Aria has just returned to town after spending a year overseas and, while she tries to deny feeling hurt over her father Byron's indiscretion with one of his ex-students at the college, and keep her mom, Ella, from finding out, she can't ignore the intense chemistry with Ezra Fitz - Aria's English teacher. Once-chubby Hanna has transformed herself into the current “It girl,” but still battles the urge to binge. Shoplifting gives her a less-fattening thrill, but when she gets caught, the charges are dismissed only because her mother, Ashley, takes …
  • 2. The Jenna Thing
    The circumstances surrounding Alison's disappearance continue to haunt Aria, Emily, Spencer and Hanna, as questions arise about the night she went missing. To complicate matters, Jenna's return to Rosewood makes the girls face an unpleasant past and an incident that sealed their friendship forever. Can the girls face what has taken place in their past, especially since “A” won't let them forget? Meanwhile temptation is everywhere they look, as Aria tries her hardest to stay away from Ezra and Spencer won't shy away from her sister's fiancé, Wren.
  • 3. To Kill a Mocking Girl
    The saying “The past will come back to haunt you” is never more true than for Aria, Spencer, Hanna and Emily. As the girls try to pay tribute to Alison's memory, the four friends are faced with unresolved issues. Aria has an unsettling encounter with her father's former mistress, Meredith. Emily is forced to see Toby Cavanaugh in a new light. Spencer is reeling in the wake of a vengeful Melissa. And Hanna is desperate to have her boyfriend, Sean, forget the “old” Hanna. With “A” taunting them every step of the way, how can the girls forge ahead and leave the past …
  • 4. Can You Hear Me Now?
    Tired of being harassed by “A,” the girls decide to put a stop to the anonymous emails and text messages by blocking all unknown users. But even with the mysterious ghost no longer looming over their heads, the girls' problems are far from over. With a surprise visit by a father, a surprise gift from a prospective paramour, getting some unwanted advice and an undeserved scholarly accolade, the girls' lives continue to get more complicated by the day. And after dealing with all of that, did the Pretty Little Liars really think they could keep “A” away forever?
  • 5. Reality Bites Me
    Trying to ignore “A” backfired for the girls, and now they must pay the penalty. Whether it's a family in crisis, parental praise for an undeserved honor looming over their heads or wearing totally unfashionable scrubs while working off a debt - the girls must deal with it all. And on top of that, “A's” lipstick message is still haunting them. Meanwhile the girls must also deal with typical teenage drama - the boy kind - when a new boy arrives and pushes the status quo, a secret love is tested, a new romance blooms and an old romance is floating in the grey area.
  • 6. There's No Place Like Homecoming
    The homecoming decorating committee is knee deep in balloons, and girls are jockeying for position to be the queen, while four friends from Rosewood just try to stay afloat. Dealing with heartbreak, a boyfriend's virginity pledge and a vengeful sister all take a backseat when one girl makes a shocking homecoming date choice that puts her in a possibly sticky situation. Will the girls be able to protect one of their own, or will the evening turn out to be a night they can never forget?
  • 7. The Homecoming Hangover
    In the aftermath of the disastrous homecoming dance, the girls try to sort out the devastation that is left behind. Parents, boyfriends (secret ones, possible ones and current ones), siblings and friends are all in flux, and if the little liars don't act fast, the situation could go from bad to worse. And to top it off, the girls are sitting on some killer information about Toby that some people would die to get their hands on. Meanwhile, “A” isn't the only one sending Aria text messages as tensions rise in the Montgomery household.
  • 8. Please, Do Talk About Me When I'm Gone
    After much planning, the day of Alison's memorial is around the corner and the girls are ready to say their goodbyes. But when Alison's brother Jason arrives, Spencer, Aria, Hanna and Emily quickly learn that saying goodbye is at the bottom of his list. As Jason takes over, and Detective Wilden returns, will the girls be able to celebrate Alison's life in the peaceful and positive way they were hoping for? Meanwhile, Hanna is forced to deal with a situation at home that could really cramp her “it girl” status.
  • 9. The Perfect Storm
    A day of SAT testing is put on hold when a violent storm hits Rosewood. But instead of enjoying the academic postponement, the girls are stuck in the school dealing with the drama that follows them everywhere. Each girl finds herself in the middle of a tense situation – whether it's between friends, potential love interests, a boyfriend and a parent, or between the past and the present, the girls will come out of the day thinking the SATs would have been a piece of cake compared to what they went through. Meanwhile, Byron leans on Ashley for advice on parenting as …
  • 10. Keep Your Friends Close
    When the discovery of a new piece of evidence about Alison's disappearance brings the FBI to town, the last thing the girls want to do is go “glamping” (glam camping) for Mona's birthday party. But when they get a text that insinuates that “A” will be at the party, Spencer gets the idea that it will be their chance to finally put an end to the threats. Once at Camp Mona, not even the mani/pedi station can lift the girls' spirits when the evening takes a dangerous turn. Meanwhile, the Marin financial situation is pushing Ashley to the brink.
  • 11. Moments Later
    Moments after Hanna is hit by a car, the girls' world is turned upside down. “A” is no longer content playing a game of cat and mouse - things have taken a far more ominous turn and now more than ever the four Pretty Little Liars have to turn to each other for support. With Hanna in the hospital and armed with the information of who “A” is, the girls are backtracking to figure out how they got to this point. How could this person know everything and want to use it against them? Meanwhile, each girl has to also deal with a secret that is either found out, confessed or …
  • 12. Salt Meets Wound
    Hanna's return home from the hospital should be a joyous event, but being stuck in a wheelchair and feeling haunted by “A” makes her return feel more like a Hitchcock nightmare than a proper homecoming. Even though the girls try to put on their best effort to support Hanna, they all have troubles they have to face as well: Spencer is still reeling from Melissa's surprise, when an unexpected roadblock is thrown up in her relationship with Alex; Emily, on the other hand, is hoping that an introduction to Maya during a tense family meal will smooth all apprehensions her …
  • 13. Know Your Frenemies
    Relationships are in flux in Rosewood, PA as the Liars face many obstacles. As Noel steps up his pursuit of Ezra and what he can gain from his knowledge, Aria and Ezra start to feel like there may be no way out. Emily must also deal with opposition to her love life, as her mother Pam's perceived tolerance of Maya comes to a screeching halt. And Spencer must now handle the return of happy newlyweds Melissa and Ian, even though her suspicions of Ian's ties to Alison grow. But with the other girls' support and unexpected help from an unlikely source, the future for the …
  • 14. Careful What U Wish 4
    As the school gets ready for the dance-a-thon, Aria, Emily, Hanna and Spencer have more on their minds than raising money for the school trip to Washington, DC. Hanna is having a hard time finding a job to help her family's financial situation, but when “A” has a job for her, will Hanna be able to refuse? Emily can only think of Maya and is desperate to speak to her – so much so that she enlists the help of Caleb, the new bad boy in the school. And as an important piece of property goes missing, Spencer finds being in close quarters with her new brother-in-law, Ian, …
  • 15. If at First You Don't Succeed, Lie, Lie Again
    The girls try to resume a sense of normalcy in their lives, but even the simple tasks of dating and extra-circular activities meet with strife. Emily must deal with a jealous teammate who is threatened by Emily's return to the pool, as Aria and Ezra plan their first date out in the open. And Hanna is still stuck playing “A's” game, but the next hurdle might just have complications for another Liar. With “A” pulling the strings and making matters worse, will the girls be able to weather the storm and lie their way out of it, or will they have to face the ugly truths? …
  • 16. Je Suis Une Amie
    A crucial swim meet for the Rosewood Sharks is the setting for Aria, Emily, Hanna and Spencer to experience a lot of turmoil. Emily and Paige go for round two, as they are pitted against each other to compete for the anchor leg of the big race. And Caleb calls in his favor with a guilty Hanna as she tries to deter Aria from asking too many questions about Ella's ticket to the museum opening. As secrets start to be revealed and antagonists become less threatening, will this become a game changer for the girls? Meanwhile, Spencer takes on the task of tutoring a fellow …
  • 17. The New Normal
    What happens to one liar when parent-teacher conferences come around and her father sits face to face with the love of her life? What about when another one reaches out to a tarnished innocent, when no one else will? And what about the liar who is taken by surprise by an unpleasant person? And don't forget about the last liar who is getting way too comfortable with someone she might not want to trust. Whatever it is, “A” is sure to have something to say about it. It's now just another normal day in Rosewood, PA for Aria, Emily, Hanna and Spencer.
  • 18. The Badass Seed
    As their doubts, fears and suspicions grow, Aria, Emily, Hanna and Spencer start to wonder what the true face of evil looks like. Is it the girl who holds a grudge and will do anything to keep her loved ones near? Is it the new brother-in-law who might have a darker side beneath the surface? Or is it an unknown stranger who is playing puppet master with four girls' lives? Only time will tell who the Bad Seed is. Meanwhile, Aria sees the school play as an opportunity to get closer to Ezra. But will her plan backfire and put her relationship in jeopardy?
  • 19. A Person of Interest
    After a shocking revelation from the police, the spotlight is turned on four little liars who look to be crying wolf. But with everything pointing to Ian, how could the girls be wrong? Or could this be just another game “A” is playing with them? With the cops now demanding answers from Aria, Emily, Hanna and Spencer, will the girls come clean about “A,” or are some secrets better left unspoken? Meanwhile, secret relationships take a toll on some of the Liars while others blossom. Love is not for the faint of heart.
  • 20. Someone to Watch Over Me
    As the heat is turned up on the suspicions surrounding Spencer, the girls must come to the reality that they aren't the only ones hiding secrets in Rosewood. Spencer remembers something that happened the night of the murder.
  • 21. Monsters in the End
    Everyone has something to hide - whether it be a secret romance, who they really are and what their true intentions are. For Aria, Emily, Hanna and Spencer, keeping things hidden is second nature, but having to live with those secrets can become a big burden. How long can Aria be with someone when they can't go out in public? Is it a true friendship when Spencer and Toby aren't able to be seen together? How truthful can Emily be when she can't be honest about whom she wants to be with? And how can Hanna move on when she secretly still wants to be with the one who …
  • 1. It's Alive
    With Ian's body missing and the entire town of Rosewood questioning what exactly happened the night before at the church, Aria, Emily, Hanna and Spencer have a lot of explaining to do. But with the police and their parents not quite sure what to believe, the girls' parents rally together to try and help the four out with the assistance of a therapist. Now being forced to talk out their problems, Aria, Emily, Hanna and Spencer feel more alone than ever. Even with a reassurance that everything they discuss won't leave the therapist's office, is this the person the Liars…
  • 2. The Goodbye Look
    With the girls being forced to go their separate ways for a bit, Aria, Emily, Hanna and Spencer need each other now more than ever. Emily struggles with her family's impending move to Texas, but when a college athletic scout approaches her after a swim meet, she sees an opportunity that could keep her in Rosewood. Hanna's father returns to town; with her friends at arm's length, will she forgive Mona so she has someone to lean on? And Spencer tries to be supportive of Toby's new plans to free himself of his family and Rosewood. Meanwhile, on the eve of Ezra's last day…
  • 3. My Name Is Trouble
    As Aria, Emily, Hanna and Spencer try to keep their distance from each other, each girl looks to distractions to help fulfill the “separate time” request from their parents. Aria channels her inner artist and signs up for a pottery class at Hollis College. Not only does the class qualify as “separate time,” but it also gives her an excuse to see Ezra on campus, so there are benefits on both sides – that is until she finds out Jenna is also taking the class. Emily stays focused on her swimming career and how that could help her stay in Rosewood. When she doesn't get …
  • 4. Blind Dates
    After getting Lucas a date with his new dream girl, Hanna feels the need to help him out when Lucas starts to unravel as the date swiftly approaches. But when Caleb is thrown into the mix and Hanna's idea of what is helpful starts to backfire, Lucas' date takes a downward turn. With her mother blaring to the world about her scholarship commitment, Emily is at the edge of spilling the truth behind the fake letter. But with some help from a surprisingly supportive Samara, maybe the situation isn't as dire as Emily once thought. Spencer, on the other hand, is certain …
  • 5. The Devil You Know
    As the shocking news about Ian makes the rounds through Rosewood, Aria, Emily, Hanna, Spencer and their families all try to cope with the outcome and some much needed closure. With her home life particularly in turmoil, Spencer stays focused on her family and the surprising support she gets from her parents. Emily, on the other hand, can't seem to find the closure that others are relishing, but rather digs her heels in to find any shred of evidence they may have over looked. And Aria looks to find comfort in Ezra, but with their relationship still new to the outside …
  • 6. Never Letting Go
    On the eve of the Rosewood Charity Fashion Show, Aria, Emily, Hanna and Spencer are surprised with Jessica DiLaurentis' return to town and her request that they participate in the show on Alison's behalf. Aria takes up the opportunity to try and help jog Jason's memory of the night Ali disappeared, as Hanna starts to get her hopes up that her father's attendance may mean more than he's letting on. Spencer, on the other hand, quickly learns that, while she has been dealing with larger issues, Mona has stepped in and taken charge of running the event. As the charity …
  • 8. Save the Date
    Emily has been juggling a lot of secrets and lies lately, and with a surprise visit from her father before a big swim meet, the pressure gets to be too much for her - sending her to the hospital. But with the prospect of having to come clean to her father about Danby, Emily realizes she has bigger problems when “A” reveals his/her part in Emily's swim career. While visiting Emily, Spencer and Aria take the opportunity to try and do more digging around about the cause of Alison's death and how the broken field hockey stick may play a part in the last few moments of …
  • 9. Picture This
    Since Jason DiLaurentis came back to Rosewood, there have been a lot of questions about him. Some don't trust him and are suspicious of his motives for returning, while others see him in a different light. Aria, Emily, Hanna and Spencer are no different. Spencer is determined to find out what Jason is hiding at his house and decides to finally get some answers. With Emily in tow, Spencer makes her move - but are she and Emily ready to deal with what they find out? Aria, on the other hand, can't seem to get Jason off her mind for a different reason. With Jason …
  • 10. Touched by an 'A'-ngel
    Aria finds herself in a difficult position when trying to process Spencer and Emily's news about Jason, while dealing with what happened at the park and her undeniable feelings for him. How could Jason be the dangerous person that her friends say he is, when he has shown nothing but compassion and vulnerability to her? With Aria waffling on her stance on Jason, Spencer decides drastic times call for drastic measures. But will Spencer's actions help Aria to see Jason for who Spencer thinks he really is, or only push Aria closer to Jason? Hanna finds herself in a …
  • 11. I Must Confess
    After being pushed around, threatened and more by “A,” Emily is at a breaking point and her friends know that something drastic has to be done to save her. The girls turn to the only person they have come to trust and know that she can't let their secrets out - Dr. Anne Sullivan. Finally being able to reveal the torment that “A” has put them through to someone outside of the tight-knit group gives the girls a sense of relief and Emily a new sense of courage. But with the cat being out of the bag, has a weight really been lifted off their shoulders, or could it …
  • 12. Over My Dead Body
    Aria, Emily, Hanna and Spencer have made a crucial mistake - they told someone about “A” and now they must pay the price. With the clock ticking and “A” calling the shots, the girls are sent on missions to do “A's” bidding in order to save their trusted confidant. Each mission will ultimately lead to what the four liars want the most, but at a costly price to their loved ones and themselves. Can Aria, Emily, Hanna and Spencer go through with their given tasks in order to save one, or will they ignore “A” to save those around them from being hurt? And ultimately, will …
  • 13. The First Secret
    The streets of Rosewood are festive and little kids are running around the streets hoping for a good year of trick or treats and five best friends are looking forward to the biggest party of the season. It is the Halloween before Alison went missing and the only concern for Aria, Emily, Hanna and Spencer is to score an invite to Noel Khan's Halloween party. But with a new girl in town to challenge Ali for Queen Bee dominance, Spencer possibly losing the class president election along with her parents' approval, and a shocking revelation for Aria about her father - …
  • 14. Through Many Dangers, Toils, and Snares
    A month has passed on “Pretty Little Liars” since Aria, Emily, Hanna and Spencer were arrested and a lot has changed in Rosewood, and with the girls. No longer the mighty four best friends, the Liars are at each others' throats and Emily has been iced out completely. But what could have divided them so severely? Has “A” finally won the game of divide and conquer? With Emily now truly on her own, is she ripe for “A's” picking?
  • 15. A Hot Piece of A
    After their recent encounter with “A,” Aria, Emily, Hanna and Spencer think they may be closer than ever to figuring out whom “A” really is. But when the girls decide to enlist Caleb's hacking skills to help with their quest, Hanna no longer wants a part of the plan. The last thing Hanna wants is to get Caleb involved in something else shady and also to open the door to questions that Hanna can't answer. Once the girls realize that “A” has a helper, Hanna has no other choice. Instead of focusing on figuring out who the “helper” is, Hanna decides to put all of her …
  • 16. Let the Water Hold Me Down
    With Lucas missing and questions surrounding what happened out on the lake, Hanna can barely catch her breath. With Caleb determined to find his friend, Hanna's reluctance to help only causes more problems. Can Hanna really tell Caleb what happened in the boat without tipping him off to her larger “A” problem? And if she did tell him, would he be willing to stick around after hearing all the horrible things Hanna has done? Meanwhile, Spencer follows a lead about “A” which guides her to an unexpected place and revelation.
  • 17. The Blond Leading the Blind
    The best way to get to someone is through the people they love, and “A” knows this better than anyone. Aria, Emily, Hanna and Spencer have had to sacrifice a lot at the gloved hands of “A,” especially when it comes to love. Toby continues to pursue Spencer, knowing that she is keeping something from him. With another “accident” possibly popping up at any minute, Spencer is desperate to keep Toby safe and can think of only way to truly end it. Also worried about her relationship, Hanna begs the other girls to stop using Caleb to help with their search. The more …
  • 19. The Naked Truth
    Rosewood High's “Truth-Up Day,” is not just an opportunity for the students of the school to air their grievances and stop bullying, but also a chance for Aria, Emily, Hanna and Spencer to get answers to some burning questions. Spencer looks to find answers on what is going on between Jason and her father when Jason shows up as a chaperone; Aria continues to question Holden on what exactly he is up to during their “date nights,” and Hanna tries to figure out the latest situation with Kate. But will the girls be ready for what they find out when shocking truths are …
  • 20. CTRL:A
    Caleb's involvement in cracking “A's” phone has had Hanna worried from day one and now “A” is determined to punish him for it. With Det. Wilden and Garrett now circling Caleb on bogus hacking charges and in possession of his computer, Hanna and her friends are convinced that this won't end well. What are the police looking for on Caleb's computer and better yet, would could “A” have possibly planted on the computer to interest the police this much? Aria, Emily, Hanna and Spencer may soon get another example of what happens to people they involve in “A's” game. …
  • 21. Breaking the Code
    Aria, Emily, Hanna and Spencer have been the target of “A's” games for awhile, leaving them emotionally cut off from their families and friends. But when a surprising new victim of “A” is revealed, the PLLs tight-knit group may just get one person larger. But what is “A's” motive of targeting someone outside of Alison's group of besties? Meanwhile, Spencer runs from her family troubles right into Wren's arms, as Ezra's new opportunity could push him away from Aria.
  • 22. Father Knows Best
    One father has a guilty conscience, one has a daughter he doesn't trust, one is hiding a secret from his daughter and the other father is MIA - all-in-all it is not the ideal time for Rosewood's annual Father-Daughter Dance. With fathers looking to make amends and daughters trying to keep the peace, the annual dance looks to be anything but fun. Meanwhile, Ashley continues her hunt to find answers about what is going on with Hanna with help from a surprising source.
  • 23. Eye of the Beholder
    Aria, Emily, Hanna and Spencer are on the quest for answers of what Alison knew before she died and they might have just gotten a big lead when someone from Alison's past appears. Duncan might hold the key to all of the girls' answers, but can they trust him to let down their guard? And just when they feel like Duncan may be the only lead, Jason drops off a bag of Alison's personal items that could be more than just a bag of junk. Meanwhile, Toby's return to Rosewood brings a surprise reunion that ends dangerously.
  • 25. unmAsked
    Aria, Emily, Hanna and Spencer finally come face-to-face with their tormentor. Rosewood's Junior League Masquerade Gala is the perfect setting for “A's” next game of cat and mouse with his/her favorite targets. But with Aria, Emily, Hanna and Spencer fast on his/her heels, will this game be “A's” last?
  • 1. A Is for A-l-i-v-e
    The PLLs work with Mona to try and get some clarity on A.
  • 13. Grave New World
    In the special Halloween episode, the girls crash the Ravenswood Founders Day Celebration after a clue suggests Ali may be alive. Caleb meets a kindred soul (NICOLE GALE ANDERSON).
  • 14. Who's in the Box?
    Now it's confirmed that Alison is alive, who was buried in Ali's coffin?
  • 15. Love ShAck, Baby
    Now that Hanna has shared with Aria, Emily and Spencer that she has Ali's diary, the girls hope it can shed light on their many questions. But with the diary full of stories that have been coded to cover the truth, each girl must take a turn to figure out which stories are about them. Hopefully, when they are through they will find the story that could finally give them answers to who has been going after Alison. But with each story more personal than the last, will Aria, Emily, Hanna and Spencer really want to admit which story is about them? Meanwhile, Spencer is …
  • 16. Close Encounters
    Shana (recurring guest star AERIEL MIRANDA) tells Emily that she has a message from Ali, but can Emily and the girls trust Shana with all that they know about her? And when Shana ups the stakes and says that Ali wants to meet Emily - and only Emily - could it all be part of an “A” plan, or is Emily really Alison's favorite? With Emily becoming more hopeful by the minute, Spencer is determined to not let her friend get hurt. Meanwhile, Aria and Hanna deal with matters of the heart.
  • 17. Bite Your Tongue
    Hanna's new interest in crime novels helps her to come up with a plan to try and figure out whose body is in Ali's grave. While Hanna is on her hunt, Spencer is working overtime to decipher the stories in Ali's diary which she hopes will reveal the identity of Ali's mystery man. But with both girls hot on the trail, will their work lead them straight into the path of “A”? Meanwhile, Aria is upset with the new friend Mike (recurring guest star CODY ALLEN CHRISTIAN) has made and Emily's dad (recurring guest star ERIC STEINBERG) is concerned about her behavior.
  • 18. Hot for Teacher
    With Spencer's possible revelation about Board Shorts, she is now more determined than ever to prove her theory before bringing it to the other girls' attention - especially since it could have a devastating effect on one of the Liars. But with many sleepless nights fueled by prescription medication, Hanna starts to notice Spencer's odd behavior. Will Detective Hanna be able to figure out Spencer's secret before Spencer is ready to share? Meanwhile, Emily looks to make amends with Alison through Shana (recurring guest star AERIEL MIRANDA), and all of Aria's lies start…
  • 19. Shadow Play
    Spencer's numerous sleepless nights with the help of prescription pills start to take a toll on her as her hunt for Ali and much needed answers continues. As she pours over newly acquired information, her world view takes a black and white turn. Now teleported into the world of 1940s Film Noir, Spencer tries to come up with the answers she and her friends have been desperately looking for. But in this world of fedora hats, switchboards and 15 cent coffee, can Spencer finally put all of the pieces together that lay in front of her?
  • 20. Free Fall
    Spencer is determined that it is finally time to tell Aria about what she has found out about Ezra, but Emily and Hanna are worried about what it could do to their friend. A wrench is thrown into the plan when Ezra tells Aria about his concern and suspicion of Spencer's recent addiction problem.
  • 21. She's Come Undone
    Emily, Hanna and Spencer are concerned for Aria as they watch their friend crumble after learning shocking news about Ezra. Not knowing what is true or who to trust, Aria goes looking for answers, not wanting to believe this revelation to be true. Spencer is concerned for Aria, but she is not doing so well herself. Trying to prove to her parents and Toby (recurring guest star KEEGAN ALLEN) that she can kick the habit on her own, Spencer has to be careful because one misstep could send her to rehab. Can Spencer really rein it in, or will her constant curiosity and …
  • 22. Cover for Me
    Emily takes up the sleuthing reins as she searches for answers about Ezra and Mona. After confronting both, Emily tries to make sense of the heartbreaking situation. Hanna, on the other hand, begins a new search after being confronted by Detective Holbrook (recurring guest star SEAN FARIS) and Lieutenant Tanner (recurring guest star ROMA MAFFIA) with a possible new lead in Alison's case. Meanwhile, Spencer and Aria lean on new men in their lives to recover.
  • 23. Unbridled
    It is a rough time for all of the Liars as Spencer is reeling about the memories from her “lost summer,” Aria is still nursing a broken heart, Emily is reeling from Paige's betrayal and Hanna unsuccessfully attempts to wade back into the dating pool. But as each girl tries to deal with her individual issues, they must focus their attention on their suspicions surrounding Mrs. DiLaurentis. Assuming that Mrs. D knows more about Ali and the night she went missing, girls decide to help out at her charity bridal fashion show to gain access to the DiLaurentis house to …
  • 1. EscApe from New York
    The PLLs must dodge their dreaded nemesis, “A,” while navigating a world with Alison back in it.
  • 2. Whirly Girlie
    With the events of New York behind them and back in Rosewood, the Liars are unsettled to still be living under a cloud of secrets. Aria is haunted by the recent past events, while Emily, Hanna and Spencer try to wrap their head around the new normal. Alison, on the other hand, is still sleeping with one eye open as she is forced to stay at home with her family - who she doesn't trust. Meanwhile, Jason's odd behavior and Kenneth DiLaurentis' search for Jessica starts to raise eyebrows about her disappearance.
  • 3. Surfing the Aftershocks
    Now being forced to live through Ali's latest lie, Aria, Emily, Hanna and Spencer try to cover their tracks, while simultaneously trying to piece together what happened in New York. Hanna and Aria have to close loose ends with the two people who know the truth about Ali's story, Mona and Ezra. Spencer and Emily try to find out the truth about Jason (recurring guest star DREW VAN ACKER) and his whereabouts the night they were in New York. Meanwhile, now that Ali is back, Hanna starts to examine who she really is: Hefty Hanna or Queen Bee Hanna.
  • 4. Thrown from the Ride
    The girls are keeping their distances from Alison and still trying to figure out why. Spencer finds out her father has a little more than something to do with Jessica DiLaurentis's murder. Meanwhile, Hanna finds out something too. During a routine checkup Hanna finds a scar she has never seen before. Aria is obsessed with Shana and wants to know more about her.
  • 5. Miss Me x100
    The day has finally arrived: It's Alison's first day back at Rosewood High and neither the Liars nor Alison are really ready for it. Determined to put on a brave face, Alison also hopes to help heal the damage she did years ago. But are apologies enough for those who Alison has hurt in the past? Not if Mona and her army have anything to say about it. Meanwhile, Caleb and an old foe return to Rosewood.
  • 6. Run, Ali, Run
    With ‘A’ back in their lives, the girls are determined more than ever to know his/her identity. While Ali prepares to run away from Rosewood, Hanna faces a challenge in her relationships. Detective Tanner digs deeper into the death of Shana.
  • 7. The Silence of E. Lamb
    Aria begins her volunteer work at Radley and quickly gets down to business finding any answers she can about a patient of interest to the Liars. But she quickly hits a snag when she comes across an aggressive patient that may be the key to what the Liars are looking for. Also searching for answers, Spencer takes a note from Ezra's play book by borrowing some of his spy equipment to keep a closer eye on the home front. Meanwhile, Hanna is caught at odds when Ali and Caleb butt heads, and Emily seeks help from her friends when her mom invites Ali over for dinner.
  • 8. Scream for Me
    As Hanna's downward spiral continues, an unfortunate incident with Zack threatens to strain her friendship with Aria. Spencer and Emily dig deeper into Bethany's relationship with Mrs. Dilaurentis.
  • 9. March of Crimes
    Spencer confronts Caleb regarding Hanna's issues; Aria opens up to Ella and questions her marriage to Zack; Emily and Spencer close in on Noel's motives and a call from detective Tanner has Alison perplexed.
  • 10. A Dark Ali
    All eyes are on Alison as she struggles with her response to Cyrus' confession. Melissa hints at knowing the truth and warns Spencer to keep away from Ali. Aria mulls over Spencer's plan of letting everything out in the open with Tanner.
  • 11. No One Here Can Love or Understand Me
    Emily is on the hunt to find out the truth about Alison, seking unlikely help from Ezra Fitz for information about Cyrus and Alison's connection. Meanwhile Melissa's secret is finally revealed, Hanna asks for Spencer's and Toby's help with Caleb and his drinking problem.
  • 12. Taking This One to the Grave
    The girls join forces with Mona to figure out why Ali reached out to the police. Alison's actions put Spencer in the cross-hairs of Bethany's murder investigation. Mona reveals the truth about Ali, resulting in an aching loss.
  • 13. How the 'A' Stole Christmas
    It is Christmas time and all of the liars are planning on having a great time at the Ice ball, but ‘A’ has other plans.
  • 14. Through a Glass, Darkly
    The liars get trapped in an abandoned house with A on their trails they struggle to get out. Meanwhile Toby,Spencer,and Caleb try to find out who killed Mona.
  • 15. Fresh Meat
    Now that Alison is in jail, the 4 liars are A's victims. The liars are now scared more than ever.
  • 16. Over a Barrel
    A search for Mona's laptop is underway, and it may lead to Spencer and Caleb to break Toby's rules. Meanwhile, Aria gets sidetracked when she's about to come clean to Ezra; and Hanna and tries to keep her mom's secret when Pastor Ted returns.
  • 17. The Bin of Sin
    The liars are breaking the law. They need to look in the barrel and find out what's inside. But the cops are on their tail and they're getting ready to arrest. What will be in the tank?
  • 18. Oh, What Hard Luck Stories They All Hand Me
    Spencer spends time with Jonny; Emily tries to figure out Talia; Hanna digs into the past of Mona's friend Lesli; Mike's behavior concerns Aria; Holbrook returns to Rosewood.
  • 19. Out Damned Spot
    Aria hopes Andrew can be her tutor; Spencer helps Jonny with a new project; Hanna turns to her father for financial assistance; Mike is involved in an incident at the school blood drive.
  • 20. Pretty Isn't the Point
    Aria, Hanna, Emily and Spencer desperately wants to know why Mike gave their blood samples and why is he visiting Alison in jail… Meanwhile, Hanna is worried about her fee and getting admission in dance… Emily still didn't tell Talia her biggest fear… Spencer is still confused why Toby is not telling him the truth.
  • 21. Bloody Hell
    Equipped with their new information about Mona, the Liars decide they need to speak to Alison. But once the truth is out there, Aria quickly learns that Mike's involvement with Mona and this new revelation could have serious repercussions for her family. Determined to keep Mike safe and get Ali out of jail, the Liars intensify their search for information on “A.” Meanwhile, Spencer heads to London for an important college interview, and Alison looks to someone surprising for help with her murder trial.
  • 22. To Plea or Not to Plea
    Ali has to choose between saving herself or sacrificing one of the liars.
  • 23. The Melody Lingers On
    The PLL's struggle to find evidence against “A” to help an imprisoned Hanna get out of jail. Meanwhile, Alison's trial is expected very soon and not only does it decide her fate, but it also unravels a lot of secrets the group has told.
  • 24. I'm a Good Girl, I Am
    Alison's trial is coming to a close, and the outcome looks even more bleak when the prosecution calls a surprise witness that not only paints Alison in a bad light but also the PLLs and Mike. Desperate to find any evidence or witness to save their friends, Aria, Emily and Spencer race to find someone or something that can prove Ali's innocence and put an end to this nightmare. Meanwhile, Mike becomes a target of “A” when it looks like he might be called to testify, and Ezra and Caleb have differing opinions on what he should do.
  • 25. Welcome to the Dollhouse
    “A” has always had fun playing with Aria, Emily, Hanna & Spencer, but now “they” have the biggest game to date in store for the girls. As shocking secrets come to light and the biggest clue to the “A” mystery is revealed, is this one play date the Liars can survive?
  • 1. Game On, Charles
    The girls are trapped outside of Charles' dollhouse and his games grow more sinister. Meanwhile, Ezra, Caleb and Toby are determined to locate the girls.
  • 2. Songs of Innocence
    The girls struggle with the lasting after effects of their time spent in the dollhouse.
  • 3. Songs of Experience
    The girls' lives have been turned upside down by their captivity and each one of them is looking for answers to make sense of their ordeal.
  • 4. Don't Look Now
    Kenneth finally comes clean about their family's connection to Charles. While he won't give much detail about Charles' past, he says enough to give the PLLs a clue of where to look for the missing pieces - Radley Sanitarium.
  • 5. She's No Angel
    Mona returns to Rosewood in a very fragile state. Hanna is determined to help Mona out, while Emily tries to help Sara. Spencer, on the other hand, finds help from someone from her past.
  • 6. No Stone Unturned
    The Liars are on a hunt for proof that Leslie is A, but as the investigation ramps up, A's threats escalate. Meanwhile, a friend of Emily's makes her a surprising offer and Spencer is pressured by her family to make an important decision.
  • 7. Oh Brother, Where Art Thou
    Charles declares he is coming home for his birthday. Meanwhile, Mona is shutting Mike out and Hanna gets an unwelcomed surprise.
  • 8. FrAmed
    Aria may not get a chance to see her work on display. Hanna wants to return her scholarship money. Rosewood High considers banning the girls from prom.
  • 9. Last Dance
    As the girls attend their senior prom, A's threats escalate and the girls get one step closer to finding out the truth about Charles DiLaurentis.
  • 10. Game Over, Charles
    In the explosive summer finale, A's identity and motivation is revealed.
  • 11. Of Late I Think of Rosewood
    The liars return to Rosewood after going their separate ways.
  • 12. Charlotte's Web
    The girls are forced to stay in Rosewood as questions about the new mystery surface; Aria starts to look suspicious as she heads back to Boston a little too quickly; Spencer, Emily and Hanna find themselves back in familiar territory; Alison keeps a close eye on her friends.
  • 13. The Gloves Are On
    The girls find themselves back in familiar territory with the Rosewood P.D.; With Lucas' help, Hanna tries to come with an ability with her mother's job on the line; Emily comes clean about the last five years; Aria goes the extra mile to keep Ezra's book in play with her boss.
  • 14. New Guys, New Lies
    With the police breathing down Hanna's neck about The Radley security footage, she opts to confess the truth; Aria continues to search on whether Ezra is guilty; Spencer works with Caleb to track down the new threat.
  • 15. Do Not Disturb
    As a new threat to the girls arises, they begin to realize that they are being targeted again.
  • 16. Where Somebody Waits for Me
    Spencer learns that her mom is keeping a secret and Mona's allegiance is revealed.
  • 17. We've All Got Baggage
    As romantic relationships move forward, the Liars investigate a new suspect in the murder case. With Ezra back in Rosewood, Aria must tell him the truth about her involvement with his book. Spencer and Caleb deal with a media leak that affects the campaign. Hanna takes a look at her life after an incident at work. Emily gets harassed by the stalker while she continues the search for Sara. Meanwhile, wedding bells are ringing as two lovers finally tie the knot with the help of a special officiant.
  • 18. Burn This
    After the stalker nearly killed Emily, the liars begin to take the threats more seriously; Caleb must deal with the collateral damage of taking the blame for the leak about Yvonne.
  • 19. Did You Miss Me?
    Alison is confronted with a sudden jeopardy and encounters an unexpected visitor; Hanna and Caleb work together to develop a plan to come face-to-face with the tormentor; Emily and Spencer investigate if Mona's involved with the murder.
  • 20. Hush, Hush, Sweet Liars
    The stalker threatens to kill the liars if they don't divulge Charlotte's killer by the election; Spencer and Toby work together to catch Sara; Alison experiences strange visions and starts to question her sanity.
  • 100. Episode
  • 1. Tic Tock, Bitches
    After Hanna's shocking abduction by “Uber A”, the PLLs and company desperately race against the clock to save one of their own. The only way to do this is by handing over evidence of Charlotte's real murderer to “Uber A”. In order to do so, the girls must decide what blatant lines they are willing to cross that they have never breached before; and once they cross that line, there is no turning back.
  • 2. Bedlam
    With the fallout of Hanna’s abduction still weighing heavily on the PLLs, the Liars begin to grow suspicious of Elliott Rollins as Ali’s condition worsens. Tensions rise between Liam, Aria and Ezra as they work on the book together. Spencer and Caleb are on edge, as neither of them want to talk about the awkward elephant in the room.

    Meanwhile, Emily receives a disturbing phone call and tries to find a way to see Ali.
  • 3. The Talented Mr. Rollins
    Still reeling from the trauma of Hanna's abduction and dark fate, the Liars must shift their focus to another one of their own. In order to protect Alison from Uber A's threats, the PLLs snap into action at a chance to rescue her from the hospital. However, in doing so, they make a deadly mistake that changes everything.
  • 4. Hit and Run, Run, Run
    The PLLs desperately attempt to cover up their secret, and in turn, end up straining their relationships with their respective bed buddies by keeping them in the dark. While the aftermath of Haleb’s kiss weighs on Spaleb’s relationship, Spencer copes in ways she might later regret. Mona intervenes with the cover-up plan, for better or worse.
  • 5. Along Comes Mary
    Jenna returns to Rosewood and befriends another one of the Liars’ enemies, making her the PLL’s number one suspect for Uber A. In order to leave the psychiatric hospital, Ali must be released into the care of a relative, leaving her under the suspicious watch of Mary Drake. Spencer enlists Hanna’s help to search for Caleb as he’s missing in action. Aria and Emily stumble upon a secret apartment they hope will lead them to more answers.
  • 6. Wanted: Dead or Alive
    The Rosewood P.D. begins to unravel the Liars’ cover-up, which leads them to question Rollins’ death altogether. Hanna deals with an inward battle on whether or not to tell the cops the truth, while Ezria struggles with an awkwardness in their relationship. Jenna reveals part of her plot and a new partner she is in cahoots with. Ali learns that the Liars gave her up as Charlotte’s killer in order to free Hanna, which does not go over well. Meanwhile, someone is murdered for playing with the wrong team.
  • 7. Original G'A'ngsters
    Jason returns to town to stop Ali from getting too close to Mary. The girls learn something new about Mary and Mrs. DiLaurentis that leads them to a storm cellar full of clues. Ezra gets a call about someone in his past that could change his course. Noel Kahn grows more and more suspicious and rises to the top of the list of suspects for Uber A.
  • 8. Exes and OMGs
    Emily goes up for a position as the Rosewood High swim coach, only to learn that her ex-girlfriend Paige is also up for the job. Hanna is visited by Mrs. Grunwald after she has a vision that the PLLs are in danger. The girls track down the doctor who delivered Mary’s baby in order to get answers. Ali decides to go back to work to help bring some normalcy to her life again.
  • 9. The Wrath of Kahn
    One of the PLLs goes rogue to prove that Noel Kahn is Uber A, while the others try to find evidence to back her theory and worry about her emotional state. Emily unexpectedly turns to Paige for comfort in her time of need, which causes tension in her other relationships. Jason and Aria team up to look into Mary’s past and what she might be hiding.
  • 10. The DArkest Knight
    The Liars face off with their enemies in a chaotic fight that ends fatally. One of the PLLs learns a secret about her past that changes everything while another Liar discovers something about her future that could alter her course forever.
  • 11. Playtime
    Spencer focuses on learning more about her connection to Mary Drake, while Aria and Ezra figure out what their future may hold now that Nicole is back in the picture. Mona helps Hanna get her fashion career back on track, and Emily struggles to balance things between Ali and Paige now that the three of them are working at Rosewood High. Meanwhile, A.D. has a special delivery for the Liars, one that reveals the final endgame.
  • 12. These Boots Were Made for Stalking
    Emily butts heads with teenager Addison, who appears to be a new version of high school Ali, and who may be connected to a familiar foe. Spencer confronts her mother about keeping family secrets. Aria confides in Holden about her relationship with Ezra, while Spencer turns to Detective Furey for help. And Jenna stirs up even more trouble when she returns to Rosewood with some insight into Noel Kahn and recent events.
  • 13. Hold Your Piece
    Hanna is sure Jenna is to blame for a recent professional setback and is forced to bring Caleb up to speed on current events. Aria and Emily team up to investigate Sydney for more information about Jenna and her connection to A.D. Spencer grows closer to Detective Furey, while Aria struggles with her current situation with Ezra. Hanna’s turn at the game is more intense than she bargained for and leads to shocking consequences.
  • 14. Power Play
    Ali’s turn at the game forces her to face a monumental personal decision, made even more difficult when A.D. triggers Ali to remember a forgotten trauma. Spencer has a long overdue conversation with her father about his past sins and recent whereabouts. Emily continues to navigate working at Rosewood High with both Ali and Paige, especially when Ali comes to a troubling realization about her pregnancy, and Paige makes a big decision. Aria continues to question the fate of her relationship with Ezra and bristles under A.D.’s taunts. And, in the search for Mary Drake, Hanna and Spencer run into a familiar face with a shocking secret.
  • 15. In the Eye Abides the Heart
    After being blackmailed by A.D., one of the Liars begins to supply info to the dark side in order to protect those closest to her. Detective Furey questions how much the PLLs know about what happened to Archer Dunhill. Aria tries to issue an ultimatum to Ezra in regards to Nicole, while Emily struggles with how to support Ali. Spencer goes to elaborate lengths to meet up with Mary Drake and encounters Wren. After learning something surprising about Lucas, Hanna sets out to prove her friend is innocent and uncovers even more troubling info.
  • 16. The Glove That Rocks the Cradle
    As Detective Furey closes in on uncovering what happened to Archer Dunhill, the Liars team up to protect one of their own. Hanna continues to struggle with the idea that Lucas might be connected to A.D. even in the face of more evidence. Emily surprises Ali with a heartfelt gesture that is undone by A.D. machinations; and the Liars gain insight into where the idea for the game originated.
  • 17. Driving Miss Crazy
    With Mona making inroads in the game, Emily reluctantly teams up with her to investigate. Ashley returns to Rosewood to check on Hanna after learning some frightening information and asks Caleb what his intentions are with her daughter. Meanwhile, Spencer’s family reels from A.D.’s latest taunt, leaving Spencer more confused than ever about who to trust. Ezra notices Aria’s change in attitude and fears he may have lost her; and A.D.’s machinations cause Aria to have a terrifying nightmare.
  • 18. Choose or Lose
    The Rosewood PD turn up the heat on the Liars, causing loved ones to try and close ranks. Aria’s recent collaboration with A.D. comes to the attention of a surprising source. A.D. presents the PLLs with a choice designed to drive a wedge between them. Meanwhile, everyone tries to find a bit of happiness before all hell breaks loose. Toby returns to Rosewood, and Aria makes a horrifying discovery.
  • 19. Farewell My Lovely
    Convinced they know who A.D. is, the Liars gear up for a confrontation. Spencer, Hanna, and Caleb team up to investigate and discover new information about Charlotte’s death. Meanwhile, Mary Drake returns with a gift for Spencer and Alison.
  • 20. Till Death Do Us Part
    All is revealed as the ultimate endgame comes to light.

Comentarios "Pretty Little Liars" with subtitle 2

  • 14.12.2021 00:30
    Почему качество 480?
  • 17.03.2018 22:12
    субтитры не работают
Pretty Little Liars
  • calificación "Pretty Little Liars": 7,70
  • Géneros : , Thriller, Drama
  • año de publicación: 2010
  • Países: United States
  • Duración: 43 minutos
  • Complejidad : 7
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
Learn more
I agree!